DISMISSAL 1. отклонение (иска); 2. прекращение (дела); 3. увольнение; ~ agreed прекращение дела в соответствии с соглашением сторон; ~ compensation пособие при увольнении; ~ and nonsuit прекращение производства по делу; ~ with prejudice отклонение иска без сохранения за истцом права предъявления иска по тому же основанию; ~ without prejudice отклонение судом иска с сохранением за истцом права на предъявление в дальнейшем иска по тому же основанию; judgement of ~ судебное решение об отклонении иска; lawful ~ 1. правомерное увольнение, освобождение от должности; 2. правомерное прекращение дела; prejudicial ~ отклонение иска без сохранения за истцом права предъявить иск по тому же основанию; pretrial ~ прекращение дела до суда; summary ~ отклонение (апелляции) по формальным основаниям; voluntary ~ прекращение дела по соглашению сторон/по ходатайству истца; wrongful ~ 1. неправомерное увольнение, освобождение от должности; 2. неправомерное прекращение дела.